The Life we have is very great.
The Life that we shall see
Surpasses it, we know, because
It is Infinity.

But when all space has been beheld
And all Dominion shown
The smallest Human Heart’s extent
Reduces it to none.      

La Vita che abbiamo è certo grande.
La Vita che vedremo
La sorpassa, si sa, perché
È Infinità.

Ma quando ogni spazio è stato osservato
E ogni Dominio mostrato
L’estensione del più piccolo Cuore Umano
La riduce a nulla.

(Emily Dickinson, 1870)

Pensieri nel giorno dei Defunti…

La Vita, tutto il mondo concreto che conosciamo, è certamente grande e contiene più cose di quante siamo in grado di conoscerne.
Ma questa grandezza è certamente superata dal mondo infinito che ci attende nell’aldilà.
Eppure quando conosceremo questa infinità ci accorgeremo che diventa un nulla di fronte al profondo mistero del cuore umano.
È bene amare la Vita in vita: perché solo Amore supera la morte.